Duolingo nejspíš znáte, je to aplikace sloužicí k učení cizích jazyků. Před dvěma lety jsem publikovala článek 75 dní s Duolingem a finštinou. Sdílela jsem v něm poměrně čerstvé zkušenosti s aplikací a názor na to, jestli je možné se jen s pomocí Duolinga naučit cizí jazyk. Dnes píšu o Duolingu znovu, abych původní článek doplnila o nové poznatky.
S Duolingem jsem krátce koketovala již v roce 2020, ale pořádně jsem se mu začala věnovat až
v září 2022. Pustila jsem se do finštiny, protože mi bylo líto, že pomalu zapomínám, co jsem se dříve naučila. Rok jsem ji trénovala každý den. S nástupem do práce moje aktivita bohužel klesla, až jsem aplikaci na pár měsíců úplně smazala. Do hraní jsem se znovu pustila, když jsem byla nemocná a nudila jsem se v posteli.
Finštině se už ale věnuji jen okrajově. Kurz mám dávno hotový, je totiž velmi krátký. Nyní mám k dispozici jen denní výzvy k opakování. Zapínám je, když mě příliš rozčiluje můj nově studovaný jazyk. Ve znalostech finštiny mě Duolingo neposunulo. Naučila jsem se nová slova, ale z gramatiky jsem ani zdaleka nezopakovala všechno, co mě dříve naučil skutečný jazykový kurz.
Mým novým jazykem je italština. Kurz je mnohem pestřejší, s kurzem finštiny se nedá srovnat, přestože jsem o něm v původním článku psala: ,,Úkoly jsou různorodé, někdy doplňuji chybějící slova, jindy překládám celé věty, ty buď sama píšu, nebo sestavuji z nabídky slov. Sem tam přijde i poslechové cvičení, aneb napiš, co slyšíš." Ve srovnání s italštinou tam chybí cvičení na výslovnost a delší čtení a poslechy.
Také si v italštině všímám úkolů na porozumění textu. Nutí mě víc přemýšlet, což je super, protože mě posunují nejen v italštině, ale i (nebo hlavně) v angličtině. Všímám si, že když je řeším, věty si už téměř nepřekládám do češtiny. Prostě jim rozumím.
Až pojedu do Itálie, budu se díky Duolingu lépe orientovat v nápisech, ale jazyk umět určitě nebudu. Přános Duolinga spatřuji spíš v té angličtině. Průběžně osvěžuji a trochu rozšiřuji slovní zásobu, setkávám se s novými větnými vazbami, když chci něco anglicky říct nebo napsat, nemusím tolik přemýšet. Zvykla jsem si používat členy, přijala jsem za svůj anglický slovosled.
Učením nových slovíček určitě trénuju paměť.
Hraní Duolinga je dobrý důvod ke koukání do mobilu!
Kája
P. S. Zaplatit si Super Duolingo byla skvělá volba...
Asi je Duolingo dobrým štartovacím bodom. Avšak ja sa cez Duoligo každý deň učím nemecky už skoro rok a mám pocit, že toho skutočne veľa neviem. Raz na mňa kdesi vyskočilo video nemecky a ja som nerozumel ani jednému slovu. Napriek tomu neprestávam, lebo mi aktuálne Duolingo slúži ako ranný rozbeh mozgových závitov pri raňajkách a mám to fakt rád, no mám pocit, že to nestačí na naučenie sa celého jazyka. Rád sa však nechám vyviezť z omylu. :)
OdpovědětVymazatRozhýbání závitů je taky dobrý důvod, proč každý den duolingovat. 😁
VymazatZ omylu tě nevyvedu, jazyk se s Duolingem pořádně nenaučíš. Zlepšuju se v angličtině ne díky kurzu angličtiny, ale díky tomu, že se finštinu/italštinu učím v anglickém prostředí.
Aplikaci znám, ale nevyužívám ji :).
OdpovědětVymazatUž jsem na ní také koukala, ale ještě jsem si ji nepředplatila. Možná jednou. Mě zase hrozně zakrnila angličtina a chtěla bych si osvěžit němčinu, která věřím, že tam někde v zadu v mozku je :D
OdpovědětVymazatWantBeFitM
Pár ;; na Duolingu každý den je dobrý start. ;)
VymazatJá se na Duolingu začala učit maďarsky a několik dalších jazyků si tam udržuju na procvičení, abych je nezapomněla úplně. Je fakt, že u těch, kde si jenom opakuju, nemám problém, protože se de facto neučím nic nového. U maďarštiny, která pro mě byla úplně nová, jsem hodně rychle zjistila, že je potřeba se učit i nad rámec Duolinga, protože to vůbec nevysvětluje gramatické jevy. Je ale skvělé, že mě nutí na to kouknout každý den aspoň chvilku, navíc tím chtě nechtě procvičuju i angličtinu. A super je to i pro děti, které se velice nenásilně a vlastním tempem seznamují se všemi možnými jazyky světa. Jsem zvědavá, u čeho skončí. :)
OdpovědětVymazatJojo, taky už mám nějakou dobu potřebu podívat se na členy v italštině.
VymazatA přesně tak, procvičování angličtiny probíhá přirozeně, chtě nechtě. Je to fajn.
Hmm, jsem zvědavá, co se jednou na Duolingu bude učit můj synáček.
Duolingo mám nainštalované už nejakú dobu, ale ešte som sa k tomu veľmi nedostala. Tak uvidíme :-D
OdpovědětVymazat